Monthly Archives: Oktober 2015

Bericht von der Demo in Metz am 3. Oktober 2015

“Weder Cattenom noch Bure – Ni Cattenom ni Bure!“ Kundgebung mit Demonstration am Sa., 03. Oktober 2015 in Metz Rund 200 Atomkraftgegner versammelten sich am Place St. Louis – halb aus Deutschland, halb aus Frankreich. Später zogen rund 300 Menschen mit Trommeln, gelben Radioaktivität emittierenden Konfetti und ‚Die-ins‘ gegen den Atomkomplex Cattenom und das Endlagerprojekt… Read More »

Rede von Markus Pflüger und Ingrid Röder – Demo Metz 2015

Die Fluchtursachen bekämpfen: Das bedeutet auch, Cattenom, Bure und alle AKWs weltweit sofort stilllegen! (Redebeitrag des Antiatomnetzes Trier (Markus Pflüger) und Aktion 3. Welt Saar (Ingrid Röder), Antiatom-Demo ‚Ni Cattenom, ni Bure‘ Metz 03.10.2015 – Hier klicken für französische Version) Liebe Freundinnen u. Freunde aus Frankreich, Deutschland, Luxemburg und auch aus Japan Jeden Tag werden… Read More »

Rede von Markus Pflüger und Ingrid Röder (Französisch) – Metz 2015

Lutter contre les causes de l’exode: Ça veut dire aussi fermer tout de suite Cattenom, Bure et toutes les centrales nucléaires au niveau mondial! (discours du réseau antinucléaire de Trêves / Anti-Atom-Netz Trier et de l’association Aktion 3. Welt Saar, manif « Ni Cattenom, ni Bure » à Metz 3.10.2015 – Version allemande) Cher-e-s ami-e-s… Read More »

Rede von Seiji Hattori – Metz 2015

Aktuelle Situation der Atomkraftwerke in Japan (Redebeitrag des Antiatomnetzes „Atomkaftfreie Welt ‒ Sayonara Genpatsu Düsseldorf“ für Metzer Demo am 03.10.2015 – Französische Version – Deutsche Langfassung) Seiji HATTORI Liebe Freundinnen und Freunde aus Frankreich, Deutschland und Luxemburg! Mein Name ist Seiji Hattori vom Bündnis „Atomkaftfreie Welt Sayonara ‒ Genpatsu Düsseldorf“, übersetzt: „AKW Ade, aus Düsseldorf“. Heute möchte ich… Read More »

Rede von Seiji Hattori (Langfassung) – Metz 2015

Aktuelle Situation der Atomkraftwerke in Japan (Redebeitrag des Antiatomnetzes „Atomkaftfreie Welt ‒ Sayonara Genpatsu Düsseldorf“ für Metzer Demo am 03.10.2015 – LANGFASSUNG) Seiji HATTORI Liebe Freundinnen und Freunde aus Frankreich, Deutschland und Luxemburg! Mein Name ist Seiji Hattori vom Bündnis „Atomkaftfreie Welt ‒ Sayonara Genpatsu Düsseldorf“, übersetzt: „AKW Ade, aus Düsseldorf“. Heute möchte ich Ihnen… Read More »

Rede von Seiji Hattori (Französisch) – Metz 2015

Situation actuelle des centrales nucléaires au Japon (Intervention du réseau anti-nucléaire « Atomkraftfreie Welt ‒ Sayonara Genpatsu Düsseldorf » pour la manifestation de Metz du 03/10/2015 – Version allemand) Seiji HATTORI Chers amis et amies de France, d’Allemagne et du Luxembourg ! Mon nom est Seiji Hattori et je fais partie de l’alliance « Atomkraftfreie Welt… Read More »