Grußwort Bure 2016

By | 05/06/2016

Liebe Atomkraftgegnerinnen und gegner der Großregion

Markus Pflüger - Grußwort zur Demo Bure 5. Juni 2016

Weitere Fotos in der Pressemitteilung.

Bure geht uns alle hier in der Großregion an – Bure ist auch ein Projekt der europäischen Atomindustrie, das belegen Millionen EURATOMgelder und die deutschen Forscher hier bei ANDRA.

Weltweit weiß die Atomindustrie nicht wohin mit ihrem strahlenden Erbe. Es git keine Lösung und keine wirkliche Entsorgung – was wäre nur logisch?: Keinen weiteren Atommüll produzieren, Atomanlagen stillegen – sofort und überall.

Tausende Generationen nach uns werden die Atomindustrie und die Menschen, die das hingenommen haben verfluchen – nicht nur wegen der Kosten, die sie noch Jahrtausende zu tragen haben, da Radioaktivität vor Grenzen, Geologie und Generationen keinen Halt macht.

Atomkraft tötet schon jetzt jeden Tag – unsichtbar und schleichend.

Für den Profit ganz weniger Menschen und die organisierte Stromverschwendung sehr weniger Generationen wird Atomkraft noch für tausende Generation Geld, Gesundheit und Leben kosten.

Auch in Deutschland wird bei der Endlagersuche wie in Bure getrickst, das ungeeignete Gorleben soll im Rennen bleiben – 8 Atomkraftwerke laufen trotz dem 2. erklärten Atomausstieg weiter, in Deutschland wird Uran angeliefert und angereichert – es werden Brennelemente für den Export produziert – gefährliche Atomtransporte durch dichtbesiedeltes Gebeit zeugen jede Woche davon.

Sie sind die Lebensader der Atomindustrie, deswegen fordern wir Atomtransporte stoppen!

Die Atomindustrie wird weiterhin finanziell protegiert und sie will ihre Verantwortung auch noch an alle übertragen: Gewinne werden also privatisiert – der Schaden und die Folgekosten dagegen sollen sozialisiert werden?

Überall fehlt es an Bürgerbeteiligung und Transparenz, es gibt kein ergebnisoffenes Verfahren, stattdessen wird gelogen und bestochen, vertuscht und gekauft.

Es fehlt an einer grenzüberschreitenden Umweltverträglichkeitsprüfung, es fehlt die Einbeziehung der Nachbarländer und ich meine damit der Bevölkerung der ganzen Großregion.

Bure, oder CIGEO als Tarrname, dient der Illusion ‚Atommüll könne entsorgt werden‘. Doch die Sorgen werden bleiben – auch wenn die heutigen Atombossee schon lang begraben sind.

Politik und Atomlobby woll ein Endlager erzwingen, denn so ein Endlager wie Bure ist entscheidend für den Weiterbetrieb der Atomanlagen in ganz Frankreich, inklusive der Schrottreaktoren der Grenzregion, ist entscheidend für den weiteren Profit zulasten von Natur, Mensch und Demokratie.

Nein, Atomkraft ist nicht sauber, sondern ein dreckiges Geschäft – Atomkaft ist auch nicht sicher, sonder todsicher. Deswegen sagen wir heute – 100 Jahre nach der Schlacht von Verdun im Sinne einer deutsch-französischen Versöhnung von unten – gemeinsam und solidarisch:

Da Radioaktivität und Profitgier der Atomindustrie keine Grenzen kennt, müssen unsere Solidarität und unser Widerstand auch grenzenlos sein.

Lasst uns weiterhin grenzüberschreitend für eine Welt ohne Atomkraft kämpfen!

Stop Cattenom, Stop Fessenheim und Thiange, Stop Bure + Stoppt alle Atomanlagen weltweit! Danke.

Markus Pflüger fürs Antiatomnetz Trier 5. Juni 2016 in Bure


Chères opposantes d’énergie nucléaire de la grande région,

Bure concerne nous tous ici au grand région – Bure C’est aussi un projet de l’industrie atomique européenne, des millions d’EURATOM et les chercheurs allemands couvrent cela ici à l’ANDRA.

Partout au monde l’industrie atomique ne sait pas quoi faire avec leurs dechets. Il ya aucune solution et aucune élimination des déchets réelle – quoi sera logique ? : d’arreter d’en produir et d’arreter toutes les centrales nucléaires immédiatement et partout.

Des milliers générations après nous maudiront l’industrie atomique et les gens, qui ont accepté cela – non seulement à cause des frais qu’ils ont encore à porter des millénaires, puisque la radioactivité ne fait aucun appui devant des frontières, la géologie et les générations. L’énergie nucléaire tue dès maintenant chaque jour – invisiblement et lentment.

Pour le profit de très peu de personnes et le gaspillage d’electricité organisé de peu de généra­tions, l’énergie nucléaire coûtera encore pour des milliers générations l’argent, leur santé et leur vie.

Aussi en Allemagne ils terichent pour trouver un stuckage definitif comme dans Bure, Gorlebenest non convenable imaise doit rester dans la course – 8 centrales atomiques continuent meme si c’est la 2. sortie nucléaire en Allemagne, l’uranium est livré et l’enrichisement d’uranium continue – la prduction de combustible pour l’exportation aussi – les transports atomiques dangereux par la témoignent ca chaque semaine.

Ils sont l’artère de l’industrie atomique, nous exigeons l’arret de transports atomiques !

L’industrie atomique est protégée à l’avenir financièrement et elle doit transmettre même sa responsabilité à tous : Des profits sont privatisés – qui socialise le dommage et les frais de conséquence au contraire ?

L’industrie atomique est protégée financièrement, maintenant elle veut transmettre sa responsabilité à tous : Des profits sont privatisés, le dommage et les frais de conséquence au contraire doivent être socialisés ?

Partout il manque de la participation civile et transparence, on n’y a aucune procédure ouverte de résultat, on ment et on corromp, on cache et on achète les gens.

Il manque d’un examen de compatibilité avec l’environnement transfrontalier, il manque l’intégration des pays voisins et je pense avec cela de la population de toute la grande région.

Bure, ou CIGEO comme camouflage, sert à l’illusion ‚des déchets radioactifs peut être éliminé‘. Mais les soucis resteront – bien que les patrons atomiques actuels soient enterrés déjà longtemps.

La politique et la lobby nucléaire veulent forcer un stockage final, car ainsi un un stockage comme Bure est décisif pour la continuation ds centrales nucléaires enFrance, y compris les réacteurs de ferraille de la région frontière, décisif pour l’inconvénient de la nature, l’homme et la démocratie.

Non l’énergie nucléaire n’est pas propre, c’est un commerce extremement sale – le nucléaire c’est sûr – sans aucun doute. Nous disons aujourd’hui ensemble – 100 ans après la bataille de Verdun dans l’esprit d’une réconciliation franço- d’allemand, d’en bas solidaire :

Puisque la radioactivité et le profit de l’industrie atomique ne connaît aucune frontière, notre solidarité et notre résistance doivent aussi être sans frontieres. Nous faites lutter transfrontalierement pour un monde sans nucléaire! Stop Cattenom, Stop Fessenheim et Thiange, Stop Bure et tous les centrales nucléaires partouts! Merci.

Markus Pflüger pour le reseau antinucléaire de Trève 5. Juin 2016 a Bure

photos