Atommülllager Cigéo in Bure verhindern: Jetzt massenhaft Einspruch einlegen!

von

Die französische Regierung will Fakten schaffen: Die öffentliche Anhörung (Enquête publique) zur Errichtungsgenehmigung (DAC) für das gigantische Atommüllprojekt Cigéo in Bure läuft. Bis zum 2. Juli 2026 um 12:00 Uhr 16. Juli um 17:00 Uhr haben wir Bürgerinnen und Bürger die allerletzte Gelegenheit, offiziell unsere Stimme gegen diesen nuklearen Wahnsinn direkt vor unserer Haustür (nur ca. 130 km entfernt von Trier) einzureichen, der den Weiterbetrieb von Cattenom und anderen Reaktoren in Frankreich und Europa auf Jahrzehnte hin sichern soll.

Die Frist wurde kürzlich verlängert „in Anbetracht der bereits eingegangenen Beiträge, die eine als unzureichend erachtete Dauer der Anhörung aufzeigten, und im Hinblick auf den Umfang des Dossiers“. Außerdem gibt es nun auch zwei Präsenzveranstaltungen dazu:

  • Samstag, 4. Juli in Bar-le-Duc (14:30 bis 16:30 Uhr, Salle Dumas, 1 Place Sainte-Catherine, ca. 200 km von Trier)
  • Mittwoch, 8. Juli in Chaumont (18:30 bis 20:30 Uhr, Salle des Fêtes, 7 Rue de Lorraine, ca. 300 km von Trier)

Wir machen uns keine Illusionen: Diese Anhörung ist Teil einer demokratischen Täuschung, und die französische Atomlobby tut alles, um das Projekt trotz aller Sicherheitsbedenken durchzupeitschen. Aber wir schweigen nicht! Ein massenhafter, grenzüberschreitender Protest zwingt die Untersuchungskommission, jeden einzelnen Einwand zu registrieren, dokumentiert den unnachgiebigen Widerstand der Großregion für die Geschichtsbücher und liefert Anwältinnen und Anwälten im Nachgang handfeste Argumente für zukünftige Klagen.

Die Atomlobby mobilisiert bereits massenhaft Befürworter. Halten wir dagegen! Hier ist unsere einfache Anleitung, wie Du in weniger als fünf Minuten Deinen offiziellen Einspruch einreichst – so, dass er von den französischen Behörden rechtlich gewertet werden muss und nicht im Filter landet.

In 3 Schritten zum Einspruch: So geht’s!

Schritt 1: Wähle Deinen Abgabekanal

Du hast zwei Möglichkeiten, um Deinen Beitrag einzureichen:

Schritt 2: Kopiere und individualisiere unsere Vorlage

WICHTIG gegen den Spam-Filter: Die französische Untersuchungskommission sortiert identische Massen-Mails oft als „Spam“ oder „Dubletten“ aus. Damit Deine Stimme voll zählt, ändere bitte mindestens ein oder zwei Sätze im Text ab (z. B. den Einleitungssatz, die Reihenfolge der Argumente oder füge einen persönlichen Satz am Ende hinzu).

Kopiere den folgenden zweisprachigen Text (Französisch/Deutsch), damit die französische Kommission ihn ohne Ausreden direkt erfassen muss:

Objet : Enquête publique Cigéo – Avis défavorable d’un-e citoyen-ne européen-ne / Einwendung gegen das Atommüllprojekt Cigéo

Contribution personnelle à l’enquête publique (DAC Cigéo) / Persönlicher Beitrag:

[TIPP: Ändere diesen ersten Satz leicht ab, z. B.:]

Je dépose par la présente un avis fermement défavorable concernant le projet Cigéo à Bure. En tant que citoyen*ne de la Grande Région transfrontalière, je refuse que notre espace de vie soit menacé par ce projet nucléaire démesuré :

  • Sécurité à long terme : Le stockage géologique profond à 500 mètres sous terre n’offre aucune garantie de sûreté absolue. Les incertitudes géologiques de la couche d’argile et la corrosion inévitable des fûts de déchets radioactifs menacent à terme les nappes phréatiques de notre région commune.
  • Risques de transports : L’acheminement massif de déchets radioactifs hautement dangereux sur des milliers de kilomètres à travers l’Europe constitue une menace permanente d’accident radiologique majeur pour toutes les populations vivant le long des voies ferrées et routières.
  • Le danger des déchets bitumés : Le risque d’un incendie souterrain incontrôlable lié au bitume stocké en profondeur reste une menace inacceptable pour l’environnement et la sécurité.

Pour ces raisons majeures, je m’oppose fermement à l’octroi de l’autorisation de création de Cigéo.

[DEUTSCHE ÜBERSETZUNG FÜR DEINE KONTROLLE – BITTE MITKOPIEREN:]

Hiermit gebe ich eine ausdrücklich ablehnende Stellungnahme zum Cigéo-Projekt in Bure ab. Als Bürger*in der grenzüberschreitenden Großregion bin ich von den enormen Risiken dieses nuklearen Großprojekts direkt betroffen und besorgt:

  • Langzeitsicherheit: Die geologische Tiefenlagerung bietet keine verlässliche Sicherheit für zukünftige Generationen. Geologische Unsicherheiten der Tonschicht und die unvermeidliche Korrosion der Atommüllbehälter bedrohen langfristig das Grundwasser unserer gemeinsamen Region.
  • Transportrisiken: Der jahrzehntelange, massive Transport hochgefährlicher Abfälle über Schienen und Straßen stellt ein permanentes Unfallrisiko für alle Menschen dar, die an den Routen leben.
  • Problem der bitumierten Abfälle: Das Risiko eines unterirdischen Brandes des hochentzündlichen Bitumens im Tiefenlager ist ein völlig ungelöstes und unbeherrschbares Sicherheitsrisiko.

Aus diesen fachlichen und ökologischen Gründen lehne ich die Errichtung von Cigéo entschieden ab.

[DEIN NAME / DEIN WOHNORT]

Schritt 3: Das Online-Formular richtig ausfüllen und ganz wichtig – Deinen Beitrag per E-Mail bestätigen!

Wenn Du den Weg über das Online-Formular wählst, sind einige Felder auf Französisch beschriftet. Hier ist die Übersetzung der wichtigsten Felder von oben nach unten:

  1. Objet (Betreff *): Trage hier ein: Avis défavorable – DAC Cigéo
  2. Votre contribution (Deine Stellungnahme *): Kopiere hier unsere von Dir leicht abgeänderte Kopiervorlage (siehe Schritt 2) hinein.
  3. Pour joindre un fichier (Datei anhängen): Hier kannst Du optional eine Datei (z. B. eine PDF) hochladen, ansonsten überspringen.
  4. Anonymität bewahren (Kontrollkästchen): Wenn Du das erste Kästchen („Je souhaite conserver l’anonymat…“) anklickst, bleibt Deine Einwendung öffentlich anonym. Es werden dann im Register nur Dein Vorname und Dein Wohnort angezeigt.
  5. Nom (Nachname): Trage hier Deinen Nachnamen ein.
  6. Prénom (Vorname *): Trage hier Deinen Vornamen ein.
  7. Organisme (Organisation): Kannst Du leer lassen (außer Du schreibst offiziell für einen Verein).
  8. Adresse email (E-Mail-Adresse *): Trage Deine E-Mail-Adresse ein.
  9. Ville seulement ou adresse complète (Wohnort oder Adresse *): Hier reicht Dein Wohnort vollkommen aus (z. B. Trier, Allemagne).
  10. Benachrichtigung (Kontrollkästchen): Setze hier einen Haken („Je souhaite être informé(e)…“), wenn Du per E-Mail benachrichtigt werden willst, sobald der Abschlussbericht der Kommission veröffentlicht wird (Empfohlen).
  11. Sicherheitsabfrage (Rechenaufgabe *): Um Spam zu verhindern, musst Du eine kleine Matheaufgabe lösen (z. B. bei 29 + 130 = trägst Du 159 in das Feld ein).
  12. Absenden: Klicke auf den großen blauen Button „Je dépose ma contribution sur le registre“.

(Hinweis: Alle Pflichtfelder sind im Formular mit einem blauen Sternchen * markiert.)

Die französische Plattform nutzt ein Sicherheitsverfahren (Double-Opt-In). Das bedeutet: Deine Stimme ist erst gültig, wenn Du sie bestätigst!

  • Kurz nach dem Absenden des Formulars erhältst Du eine automatische E-Mail vom Absender registre-numerique.fr mit dem Betreff: „Validation du dépôt de votre contribution…“ (Überprüfe unbedingt auch Deinen Spam-Ordner!).
  • ​In dieser E-Mail befindet sich ein Bestätigungslink (Valider).
  • ​Klicke unbedingt auf diesen Link! Erst durch diesen Klick wird Deine Einwendung offiziell freigeschaltet. Wenn Du das nicht tust, wird Dein Einspruch von der französischen Untersuchungskommission komplett ignoriert.

Du willst es genauer wissen?

Werdet aktiv, damit unser Protest dokumentiert wird und tragt Eure Ablehnung jetzt ein!

Gemeinsam gegen den nuklearen Irrweg in Europa!

Euer Team vom Antiatomnetz Trier