Kategorie-Archive: obscurage

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 5.-12.3.2021 Produktion Am Samstag, 06.03.2021, gegen 8:50 Uhr wurde die Produktionseinheit Nr. 2 des Kernkraftwerks Cattenom vom staatlichen Elektrizitätsnetz getrennt, um ein Regeltestverfahren, den so genannten „Inselbetriebsversuch“*, durchzuführen. Dieser ermöglicht es, die ordnungsgemäße Funktion der Anlage für den Fall zu garantieren, falls die externe Stromversorgung (staatliches Verteilnetz)… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 13.-19.2.2021 Produktion Block 3 ist plangemäß abgeschaltet und unterläuft seine dritte Zehnjahresinspektion. Im Verlauf der Abschaltung sollen in ca. 6 Monaten von nahezu 3000 Intervenierenden zahlreiche Arbeiten und Tests durchgeführt werden. Danach wird die ASN entscheiden, ob die Laufzeit um weitere 10 Jahre verlängert wird. Die Blöcke… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 23.-29.1.2021 Produktion Alle 4 Blöcke laufen und decken den Bedarf des nationalen Netzes. Ich habe den Satz ausnahmsweise mal ganz übersetzt, weil der Wortlaut geändert wurde. Früher stand da immer „speisen das nationale Netz“. Wahrscheinlich will man durch die neue Formulierung mal wieder eine Notwendigkeit von Cattenom… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 9.-15.1.2021 Produktion Am 13.1. um 19 Uhr ging Block 1 wieder ans Netz. Er war am 12.01.2021 gegen 15.30 Uhr in Folge der automatischen Abschaltung der Turbine im nichtnuklearen Teil der Anlagen vom Stromnetz getrennt. Eine Störung an einem Sensor war die Ursache für dieses Ereignis.Der Sensor… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 19.-24.12. Produktion Alle Blöcke sind in Betrieb. Signifikantes Vorkommnis Am 24.12. wurde der ASN ein signifikantes Sicherheitsvorkommnis der Stufe 0 gemeldet. Grund war die Nichtverfügbarkeit eines Ventilators in Block 1, der dafür sorgen soll, dass die Temperaturen auf einem für den Betrieb elektrischen Materials verträglichen Niveau gehalten… Weiterlesen »

lgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 5.-11.12. Produktion Die Blöcke 1,2 und 3 sind in Betrieb. Gemäß den Betriebsvorschriften wurde Block 4 in der Nacht vom Sonntag, 6. auf Montag, 7. Dezember 2020 von den Mitarbeitern des Kernkraftwerks abgeschaltet.Während dieser Abschaltung wurden Wartungsarbeiten an einer Pumpe in einem der beiden Sicherheitseinspeisekreisläufe* des Reaktors… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ Woche vom 7.-13.11. Produktion Alle vier Blöcke sind in Betrieb. Sicherheit Am 5.11. wurde externe Hilfe angefordert, weil ein Beschäftigter eines externen Unternehmens auf einer Baustelle in Block 4 einen Schlag auf den Kopf abbekommen hatte. Wegen der örtlichen Gegebenheiten musste das GRIMP-Team ihn befreien und ins Krankenhaus bringen.… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ In dieser Spalte findet Ihr meine ganz persönliche Einschätzung dessen, was da in den Verlautbarungen steht. Vor allem der propagandistische Zweck geht gut aus den nicht informativen Teilen hervor, die dann an dieser Stelle nicht übersetzt, sondern kommentiert werden. Woche 3.-9.10. Produktion Block 4 ist seit dem 5.9. zwecks… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ In dieser Spalte findet Ihr meine ganz persönliche Einschätzung dessen, was da in den Verlautbarungen steht. Vor allem der propagandistische Zweck geht gut aus den nicht informativen Teilen hervor, die dann an dieser Stelle nicht übersetzt, sondern kommentiert werden. Woche 12.-18.9. Produktion Block 4 ist seit dem 5.9. abgeschaltet… Weiterlesen »

Allgemeine Hinweise zum Verständnis der „Eclairages“ In dieser Spalte findet Ihr meine ganz persönliche Einschätzung dessen, was da in den Verlautbarungen steht. Vor allem der propagandistische Zweck geht gut aus den nicht informativen Teilen hervor, die dann an dieser Stelle nicht übersetzt, sondern kommentiert werden. Woche 15.-21.8. Produktion Die Blöcke 1, 3 und vier sind… Weiterlesen »